Professores Online » gersonferreirabr http://www.professoronline.net Thu, 13 Jun 2024 14:08:46 +0000 pt-BR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 Formas de dizer que oferece algo para alguém http://www.professoronline.net/formas-de-dizer-que-oferece-algo-para-alguem/ http://www.professoronline.net/formas-de-dizer-que-oferece-algo-para-alguem/#comments Thu, 14 Apr 2016 23:41:24 +0000 http://www.professoronline.net/formas-de-dizer-que-oferece-algo-para-alguem/ Eu estou adaptando uma música estrangeira, e uma frase da mesma tem o significado de: Romance vou te dar; E eu adaptei inicial para: Romance te oferecer (não sei se com vírgula ou não depois de Romance); mas estou em uma dúvida cruel sobre isso, porque penso eu que teria que haver um “vou” ali no meio: “Romance vou te oferecer”; Mas em uma forma poética, costumeira em músicas, não estaria correto também escrever sem o vou? Dando a entender o que a frase quer passar?

Obrigado.

]]> http://www.professoronline.net/formas-de-dizer-que-oferece-algo-para-alguem/feed/ 0