Comentários sobre: Traduzir a frase \’\’Tudo vai dar certo\’\’ para o inglês. http://www.professoronline.net/traduzir-a-frase-tudo-vai-dar-certo-para-o-ingles/ Tue, 09 Nov 2021 23:24:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 Por: meajuda http://www.professoronline.net/traduzir-a-frase-tudo-vai-dar-certo-para-o-ingles/comment-page-1/#comment-2478 Sun, 25 Sep 2016 19:49:16 +0000 #comment-2478 Seria necessário sim, pois o correto seria “everything is gonna be alright”

]]> Por: kamilla.letras http://www.professoronline.net/traduzir-a-frase-tudo-vai-dar-certo-para-o-ingles/comment-page-1/#comment-2046 Mon, 17 Aug 2015 16:02:07 +0000 #comment-2046 Veja:

Going to => uma das indicações do tempo futuro.

Então, o correto é:

Everything is going to be alright.

Gonna = going to

E o verbo “to be” após o sujeito (everything) é obrigatório.

]]>