Sendo assim, vamos analisar o período composto:

“Não posso ser uma mulher como nossas mães”.

A primeira pergunta seria: como pode ser um período composto por subordinação (que pressupõe, no mínimo, uma oração principal e uma oração subordinada) se temos apenas um verbo? A locução verbal “posso ser” é o verbo da oração principal.

Ora, o verbo é o elemento essencial de uma oração. Deveríamos ter dois verbos para termos duas orações.

Nesse caso, o verbo da oração subordinada foi omitido, mas ele pode ser recuperado pelo contexto:

“Não posso ser uma mulher como (foram) nossas mães”.

Quando explicitamos o verbo, o sentido de comparação fica mais nítido.

Então, há uma comparação entre o ser mulher, na perspectiva de quem fala, com o ser mulher na perspectiva das mães, ou seja, o modo de outra geração de ver a si mesma em relação ao seu gênero.

Portanto, trata-se de uma comparação. Vamos classificar as orações?

“Não posso ser uma mulher como (foram) nossas mães”

Oração principal: Não posso ser uma mulher.

Oração subordinada adverbial comparativa: como (foram) nossas mães.