Professores Online » Anelizia https://www.professoronline.net Thu, 13 Jun 2024 14:08:46 +0000 pt-BR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.1.41 Como eu devo traduzir I\’m gonna go with that para português? https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-im-gonna-go-with-that-para-portugues-2/ https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-im-gonna-go-with-that-para-portugues-2/#comments Tue, 24 Jun 2014 22:08:24 +0000 Eu estava assistindo um vídeo e me deparei com o seguinte trecho:

You guys wanna get up, and have a little boogie, please, feel free. \’Cause isn\’t that what music is for? Surely! Surely it is. I\’m gonna go with that.

Como eu posso traduzir esse \”I\’m gonna go with that\”? É como se estivesse tomando como fato o \”isn\’t that what music is for\” quando pede para as pessoas levantarem e dançar. Mas como eu coloco essa frase em português?

Obrigada.

]]> https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-im-gonna-go-with-that-para-portugues-2/feed/ 0 Como eu devo traduzir I’m gonna go with that para português? https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-im-gonna-go-with-that-para-portugues/ https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-im-gonna-go-with-that-para-portugues/#comments Tue, 24 Jun 2014 22:08:13 +0000 Eu estava assistindo um vídeo e me deparei com o seguinte trecho:

You guys wanna get up, and have a little boogie, please, feel free. ‘Cause isn’t that what music is for? Surely! Surely it is. I’m gonna go with that.

Como eu posso traduzir esse “I’m gonna go with that”? É como se estivesse tomando como fato o “isn’t that what music is for” quando pede para as pessoas levantarem e dançar. Mas como eu coloco essa frase em português?

Obrigada.

]]> https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-im-gonna-go-with-that-para-portugues/feed/ 0 Como eu devo traduzir isto para o português? https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-isto-para-o-portugues/ https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-isto-para-o-portugues/#comments Tue, 24 Jun 2014 22:04:58 +0000 Eu estava assistindo um vídeo e me deparei com o seguinte trecho:

You guys wanna get up, and have a little boogie, please, feel free. ‘Cause isn’t that what music is for? Surely! Surely it is. I’m gonna go with that.

Como eu posso traduzir esse “I’m gonna go with that”? É como se estivesse tomando como fato o “isn’t that what music is for” quando pede para as pessoas levantarem e dançar. Mas como eu coloco essa frase em português?

Obrigada.

]]> https://www.professoronline.net/como-eu-devo-traduzir-isto-para-o-portugues/feed/ 0