Home
Pergunte
Registre-se
Entrar
Consulte Grátis
Procurar:
Qual a tradução correta para o inglês?
Eu quero MUITO encontrar a tradução correta para esta frase em inglês, eu chequei algumas no google tradutor mesmo e encontrei a seguinte forma: \\\\\\\”Who\\\\\\\’s Real, knows who\\\\\\\’re of Lie\\\\\\\” ! Porém não confiei muito nessa tradução, gostaria MUITO de uma ajuda de algum professor em relação a isso, afinal de contas não quero tatuar uma frase errada no meu corpo. Por favor *-*
bom!!! n sou professor so quero tentar ajudar. eu procurei por essa frase que vc cito ai na pergunta e o que eu achei foi(quem é real, sabe quem é de mentira) n sei se esta serto, antes de tatuar tente saber se esta serto ou n ok?! espero ter ajudado.
Quem é real, sabe quem é de mentira
bom se não entendeu a frase eu explico
a pessoa que joga com a verdade é uma pessoa real se ela sabe que aquilo ta correto ela vai reconhecer quando alguém estiver mentindo
bom foi o que deu pra entender mano………….
a tradução da frase ta correta e clara mais e sempre bom ir atrás de conselhos
quem é real, sabe quem é de mentira. Porém isso é uma expressão, por isso não encontrou ao certo a tradução. Fuja de google translate, pois ele não traduz expression. Fica a dica
Responda essa Pergunta
Você deve estar Logged In para postar respostas.
Ainda não é um membro? Registre-se »
Pontuação
Ganhe pontos ao fazer e responder perguntas!
[1 - 25 
]
[26 - 50 
]
[51 - 500 
]
[501 - 5000 
]
[Professor 
]
[Profissional 
]
adv. a lot, too much; awfully, exceedingly; deadly; greatly, highly; jolly, mighty; much, quite; passing; precious
x
adj. sight, vision